巴治奧對巴治奧(10) 10/22/2003

巴西球員全都一字排開。

他們寧可被球射死，也不願被意大利射入巴西的龍門。

寧願死，也不願輸給意大利。

在場的二十二個人都這樣想，惟有他，想得特別紊亂。

巴西的球員。
巴西的龍門。
足球一個。
左腳？
右腳？

他對自己獨步天下的轉彎罰球信心十足。足球可以繞過人牆，勁射入網。可是──
射左方？
射右方？

自己已練得左右皆可隨意而發的境界。如果另一個世界的巴治奧，會射左還是射右？

球證已經吹過哨子。

全場的視線、全世界的焦點集中在他身上。他的視線集中在球上。

左？
右？
另一個世界的巴治奧！請教我怎麼辦！我──

在剎那，他想起了兩個世界完全相反。

如果這個世界的龍門向左撲，那麼另一個世界的龍門就會向右撲──

如果我射向左方，另一個世界的我就會射向右方──

那麼，如果兩個世界的我都同時射向同一方向？

這個世界的龍門向左撲，那麼另一個世界的龍門就會向右撲──

這個世界的龍門向右撲，那麼另一個世界的龍門就會向左撲──

他想著，助跑──只要兩個我都同時射向一個方向，總有一個世界的我會射入的！

起腳！

他看到無數個自己，在無數個宇宙裡同時起腳，踢中無數的足球，全部球都向左方飛去。

足球誇張地衝向左方半空，盡繞對方人牆，然後旋力已盡，另一半的旋力發動，向右方回落。

足球朝龍門左方疾衝。

然後，他看到宇宙裡無數個龍門，向不同方向撲去。

億億兆兆計的球迷，全都站起來。

空氣在剎那凝住。

時間在一刻停留。

龍門撲右──
足球左方入網！

歡呼聲疊浪而起，掩過了整個橫濱國際體育館。完場哨子適時響起。

他喘著氣，看著隊員瘋狂衝過來又哭又笑，也看到無數宇宙裡的其他巴治奧，偶或哀慟，時而歡喜。

其中一個是那個與自己交換了世界的右巴治奧。他的球也是射向左方，但龍門撲左。那球射不進龍門。

他們在剎那交換了心意，諒解地笑了笑。