巴治奧對巴治奧(2) 8/27/2003

雨仍然下得很大。意大利的羅馬，入夜後本來就沒甚麼娛樂，到酒吧買醉聊天，是最普遍的節目。今夜的豪雨，更將大部分夜遊人都趕進酒吧。

當中一間酒吧，黑壓壓地堆滿了人，聲震屋瓦。在暗角裡的暗角，他與他垂著頭，並排坐在吧檯前，一樣的姿勢，一樣的表情。

「原來你有個弟弟的！」酒保阿夫興奮地遏低聲音：「而且長得幾乎一樣！整個意大利都不知道！」

「你最好收聲，阿夫。」左面的巴治奧面帶慍怒：「你掛個電話給詹姆士吧，他再不來，我可要被送進精神病院了。」

話畢，他別過頭望向身旁的巴治奧，他實在不太敢正視這位無端端出現於石牆中的人，尤其有著和自己一樣的面孔：「剛才我們說到，你走近石牆，然後，嗯，整個陷進去，走進了另一個世界，也就是這個世界？」

「對。」

「那麼，你的世界與我的世界有甚麼不同？」

「看起來幾乎全都一樣，好像有點不同，但我又說不出來。」右巴治奧可憐兮兮答道。

「那麼，在你的世界，」左巴治奧顫顫地道：「你有沒有被....…」

「甚麼？」

「射失十二碼呀....…」

右巴治奧頹然：「當然有了，那球──」

左巴治奧憤然：「就是那一球──」

右巴治奧：「意大利和巴西根本是死敵！當年──」

接下來兩人鬧哄哄地說了好多好多，一副同仇敵愾模樣。
適時酒保阿夫將兩杯馬天尼沿吧檯滑過來，左巴治奧輕易地接住，右巴治奧不但接不了，還笨拙地倒翻了整杯酒。

「你在那個世界，沒喝過阿夫調的馬天尼嗎？他一直是這樣「飛」酒的啊。」

右巴治奧一臉狼：「當然有了，但....…」

兩人一先一後走進了洗手間。左巴治奧在小解途中，忽爾聽到隔壁廁格裡，右巴治奧的狂叫。

「我知道了！我知道兩個世界有甚麼不同了！」

左巴治奧聞言衝進廁格。

「你看，」右巴治奧說著拉下把手，馬桶嘩啦嘩啦沖水，捲起漩渦：「誰都知道，無論是水流、空氣流動、風吹的方向、龍捲風或颱風捲動的方向，北半球呈逆時針轉，而南半球則是順時針轉。但這裡剛好相反！」

「你是說，我們的世界不同之處，是左右相反？」

「對！」

兩人如發現新大陸般興奮地說著，冷不防一雙瘦削的嶙峋之手，搭在兩人肩上。兩人同時大叫起來。